J.M. Coetzee “Der Pole“

Der Autor ist 1940 in Kapstadt geboren, seit 2002 lebt er in Australien. J.M. Coetzee hat 2003 den Nobelpreis erhalten und davor zweimal den Booker Prize, 1983 für „Leben und Zeit des Michael K.“ und 1999 für sein Werk „Schande“. Er ist ein bedeutender Autor der Gegenwart.

Der Roman „Der Pole“ erzählt von zwei Menschen, von Beatriz, einer Frau deren Mann ein vermögender Bankier ist, sie ist Mitte 40, lebt in Barcelona, ihr Interesse gilt der klassischen Musik, und einem Mann, dem polnischen Pianisten Witold, der als Chopin Interpret bekannt ist, er ist 70 Jahre alt.

Beatriz und Witold lernen einander bei einem Konzert in Barcelona kennen. Er gefällt Beatriz nicht, er ist zu groß, ungeschliffen, er spricht nur schlecht Englisch und auch seine Chopin Interpretationen gefallen ihr nicht. Sie spricht kein Polnisch, sehr gut Englisch und so haben sie massive Verständigungsprobleme. „All ihre Gespräche scheinen so zu sein: Im Dunkeln hin- und hergereichte Münzen, ohne ihren Wert zu kennen.“

Der Pole Witold verliebt sich in Beatriz, er schreibt ihr Liebesbriefe, lädt sie ein ihn auf einer Konzerttournee zu begleiten. Er vergleicht seine Liebe zu ihr mit Dantes Liebe zu Beatrice und schreibt Gedichte für sie. Seine Liebe wird von Beatriz nicht erwidert, trotzdem lädt sie ihn in ihr Ferienhaus ein, wo sie einige Tage miteinander verbringen. Danach bricht der Kontakt zwischen ihnen ab.

Für Witold ist Beatriz das Ideal seiner großen Liebe, die, selbst wenn sie unerwidert bleibt, seinen Tod überdauern wird. Er vererbt Beatriz seine Gedichte, die er für sie geschrieben hat und die sie übersetzen lassen muss, um sie zu verstehen.

De Pole ist ein in kurze Abschnitte geteiltes Buch, leicht lesbar. Die Beziehung zwischen Beatriz und Witold ist von Unverständnis gezeichnet. Beatriz Gedanken, ihre Zweifel und ihre Handlungen sind oft schwer nachvollziehbar.Witolds große Liebe zu Beatriz scheint aus Sehnsucht, dem Streben nach Ideal und der Unfähigkeit, die Realität zu erkennen, zu bestehen.

Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte.

Sehr lesenswert!

Prof. Münzer-Jordan